CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 471

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

du Chinois

Ang Chi Lock

sujet anglais de Singapore,

saisi.

Commis à Haï-Suong par les

mandarins annamites.

M. le Consul d'Angleterre à Saigon ayant

saisi le Gouvernement de la

Cochinchine de cette affaire,

je viens, Monsieur le Gouverneur, vous informer que les annamites n'ont

pas le pouvoir pour traiter

directement avec des nations

étrangères

sans le concours

du Gouvernement Français,

sous la protection duquel ils

sont placés

en vertu des traités,

et qui pourrait, en

outre, devant les autorités

compétentes, poursuivre les meurtriers du

Chinois Ang Chi Lock.

Mouillez agréer, Monsieur

le Gouverneur, les assurances

de ma haute considération.

(signed) F. Silvin

468

Edit History

2026-05-23 02:33:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
du Chinois Ang Chi Lock sujet anglais de Singapore, saisi. Commis à Haï-Suong par les mandarins annamites. M. le Consul d'Angleterre à Saigon ayant saisi le Gouvernement de la Cochinchine de cette affaire, je viens, Monsieur le Gouverneur, vous informer que les annamites n'ont pas le pouvoir pour traiter directement avec des nations étrangères sans le concours du Gouvernement Français, sous la protection duquel ils sont placés en vertu des traités, et qui pourrait, en outre, devant les autorités compétentes, poursuivre les meurtriers du Chinois Ang Chi Lock. Mouillez agréer, Monsieur le Gouverneur, les assurances de ma haute considération. (signed) F. Silvin 468
Baseline (Original)
2 du Chinois Ang Chi Lock sujet anglais de Singapore, sai. Commis à Haï. Suong par les mandarins annamites. M. le Consul d' Angleterre à Saigon ayant saisi le Gouvernement de la Cochinchine de cuite affaire, je veins, Monsieur le Gouverneur, que les annamites n'ont our traiter pouvoir pours directement avec des nations étrangères sans le concours du Gouvernement Françav sous la 468 protection du duquel ils sout placés enve tu des traités et qui pourenit, en C.. oment devant les autorités Competentes, les meurtriers du Chi Lock. Chinois Ang Mouillez agréer, Monsieur le Gouverneur, les assurances de ma hante Considération. (signed) F. Silvin }
2026-05-23 02:33:35 · Baseline
View content

2

du Chinois

Ang

Chi Lock

sujet anglais de Singapore,

sai.

Commis à Haï. Suong par les

mandarins annamites.

M. le Consul d'

Angleterre à Saigon ayant

saisi le Gouvernement de la

Cochinchine de cuite affaire,

je veins, Monsieur le Gouverneur, que les annamites n'ont

our traiter

pouvoir pours

directement avec des nations

étrangères

sans le concours

du Gouvernement Françav

sous la

468

protection du

duquel ils

sout placés

enve tu des traités

et qui pourenit, en

C..

oment devant les autorités

Competentes, les meurtriers du

Chi Lock.

Chinois

Ang

Mouillez agréer, Monsieur

le Gouverneur, les assurances

de ma hante Considération.

(signed) F. Silvin

}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.